Servers don't do anything with the HTTP2-Settings field. #451

Despite adding plaintext upgrade support in 2.3.0, I managed to miss the fact that we don't actually do anything with the SETTINGS frame data sent by the remote peer. That's clearly pretty silly, so we should do something with it.