Repository navigation
Hebrew translation #272
Description
Maintainer(s): @EladLeev
Please check out the Translations Contributing Guidelines.
Original translations thread: #28
Interested in helping? Let us know!
Hey guys,
I found myself sending it over and over to people, so I decided to create Hebrew translation as well 😄
WIP here:
https://github.com/EladLeev/system-design-primer/tree/he-translate
Activity
donnemartin commentedon May 7, 2019
@EladLeev awesome thank you!
raghuveer31462 commentedon Mar 27, 2020
Sir or ma'am
I want to create a Hebrew pls pls help me any one
donnemartin commentedon Jul 3, 2020
Hi @EladLeev: Are you still interested in translating the guide and being the language maintainer?
EladLeev commentedon Jul 3, 2020
Wow, it's been over a year, sorry for that. 😞
Yes, I do want - I will try to clear some time for it or get some help with it.
Thank you again for all your work
avihaybar commentedon Jul 3, 2020
Hi guys,
I've started adding to the Hebrew translation here.
Would love to help @EladLeev with maintaining this as well.
donnemartin commentedon Jul 4, 2020
@EladLeev @avihaybar what's the best way for you both to coordinate?
EladLeev commentedon Jul 4, 2020
Good to know @avihaybar !
I'll be in touch in mail so we can proceed together.
jamespaycheck13 commentedon Jul 4, 2020
maximn commentedon Dec 21, 2021
Hi guys, is this maintained? I see long time without activity and looks like it's not merged
I'm willing to help
avihaybar commentedon Dec 22, 2021
hi @maximn, I guess it is not maintained very actively.
you are welcome to join.
I think @EladLeev is the official maintainer for the Hebrew translation.
maximn commentedon Dec 23, 2021
@EladLeev sent you a DM on LinkedIn.
I can't find what was already done? I see the PR but seems like everything there is in English.
EladLeev commentedon Dec 23, 2021
@maximn -- Thanks for the willing to help!
That's the correct branch and file.
I'll be in touch in LinkedIn, I would love to get some help and finally finish it :)
pogiii commentedon Jun 24, 2024
Hey @EladLeev I think I might want to take this task and translate it
EladLeev commentedon Jun 27, 2024
Hey @pogiii - please go ahead
roym44 commentedon May 25, 2025
Hey @EladLeev!
Can I try reviving the effort? What’s the current status? 🙂
roym44 commentedon Jun 8, 2025
Started working on it - WIP here.
@EladLeev @donnemartin
roym44 commentedon Jun 18, 2025
Hi @EladLeev @donnemartin,
Finished the Hebrew translation! #1093
Can you please approve my PR? Thanks!